Политика
конфиденциальности
Мы уважаем право каждого пользователя на конфиденциальность и стремимся обеспечить безопасное хранение и обработку данных. Настоящая Политика конфиденциальности объясняет, какие данные собирает приложение Day Vocab, для каких целей они используются и каким образом защищаются.
1. Какие данные мы собираем
В зависимости от выбранного способа входа приложение может получать:
- адрес электронной почты;
- идентификатор учетной записи Google или Apple;
- имя пользователя (Nickname);
- выбранный аватар.
Во время использования приложения также сохраняются:
- добавленные пользователем слова;
- переводы слов;
- результаты тестов;
- статистика обучения;
- прогресс обучения;
- серия дней обучения (Streak);
- цели обучения (Goal);
- пользовательские разделы и категории;
- настройки приложения.
2. Для чего используются данные
Все данные используются исключительно для работы приложения и позволяют:
- сохранять учебный прогресс;
- синхронизировать данные между устройствами;
- восстанавливать данные после переустановки приложения или смены устройства;
- отображать статистику обучения;
- обеспечивать корректную работу учетной записи;
- улучшать качество и стабильность приложения.
3. Гостевой режим
Day Vocab можно использовать без регистрации.
В гостевом режиме данные сохраняются только на устройстве пользователя.
После входа через Email, Google или Apple данные гостевого режима могут быть объединены с учетной записью пользователя для дальнейшей синхронизации и восстановления.
4. Хранение и защита данных
Данные пользователей хранятся на наших защищённых серверах.
Мы применяем современные технические и организационные меры для защиты информации от несанкционированного доступа, изменения, раскрытия или удаления.
5. Аналитика и диагностика
Для улучшения работы приложения используются следующие сервисы:
- Firebase Analytics — для получения обезличенной статистики использования приложения;
- Firebase Crashlytics — для обнаружения технических ошибок и повышения стабильности приложения.
Эти сервисы не используются для сбора пользовательских слов, переводов или другой личной учебной информации.
6. Какие данные мы не собираем
Day Vocab не запрашивает и не собирает:
- номер телефона;
- дату рождения;
- пол;
- данные о местоположении (GPS);
- фотографии пользователя;
- доступ к камере;
- доступ к микрофону;
- доступ к контактам устройства;
- доступ к файлам и галерее устройства.
7. Передача данных
Мы не продаём, не передаём и не предоставляем персональные данные пользователей третьим лицам в рекламных или маркетинговых целях.
Передача данных осуществляется только в случаях, необходимых для работы приложения, включая использование сервисов Firebase Analytics и Firebase Crashlytics.
8. Удаление учетной записи
Пользователь может удалить свою учетную запись непосредственно через приложение.
После удаления учетной записи связанные с ней данные удаляются с серверов Day Vocab в соответствии с внутренними процедурами обработки данных.
9. Безопасность
Мы постоянно работаем над обеспечением безопасности пользовательских данных.
Несмотря на применение современных методов защиты, ни один способ передачи данных через Интернет или электронного хранения не может гарантировать абсолютную безопасность.
10. Использование детьми
Day Vocab может использоваться пользователями любого возраста.
Если законный представитель считает, что ребенок предоставил персональные данные с нарушением действующего законодательства, он может обратиться к нам для удаления соответствующей информации.
11. Изменения настоящей Политики
Мы можем время от времени обновлять настоящую Политику конфиденциальности.
Актуальная версия всегда доступна в приложении Day Vocab.
12. Контактная информация
Если у вас возникли вопросы относительно настоящей Политики конфиденциальности или обработки данных, пожалуйста, свяжитесь с нами.
Maxfiylik
siyosati
Biz har bir foydalanuvchining maxfiylik huquqini hurmat qilamiz va ma'lumotlarning xavfsiz saqlanishi hamda ishlanishini ta'minlashga intilamiz. Ushbu Maxfiylik siyosati Day Vocab ilovasi qanday ma'lumotlarni yig'ishi, ulardan qanday maqsadlarda foydalanilishi va ular qanday himoyalanishini tushuntiradi.
1. Biz qanday ma'lumotlarni yig'amiz
Tanlangan kirish usuliga qarab ilova quyidagi ma'lumotlarni olishi mumkin:
- elektron pochta manzili;
- Google yoki Apple hisobi identifikatori;
- foydalanuvchi ismi (Nickname);
- tanlangan avatar.
Ilovadan foydalanish jarayonida quyidagilar ham saqlanadi:
- foydalanuvchi tomonidan qo'shilgan so'zlar;
- so'z tarjimalari;
- test natijalari;
- ta'lim statistikasi;
- o'rganish jarayoni (progres);
- kunlar seriyasi (Streak);
- ta'lim maqsadlari (Goal);
- foydalanuvchi bo'limlari va kategoriyalari;
- ilova sozlamalari.
2. Ma'lumotlardan qanday maqsadlarda foydalaniladi
Barcha ma'lumotlar faqat ilovaning ishlashi uchun ishlatiladi va quyidagilarga imkon beradi:
- o'quv jarayonini saqlash;
- qurilmalar o'rtasida ma'lumotlarni sinxronlash;
- ilovani qayta o'rnatish yoki qurilmani almashtirishdan so'ng ma'lumotlarni tiklash;
- ta'lim statistikasini ko'rsatish;
- hisobning to'g'ri ishlashini ta'minlash;
- ilova sifatini va barqarorligini oshirish.
3. Mehmon rejimi
Day Vocab ilovasidan ro'yxatdan o'tmasdan foydalanish mumkin.
Mehmon rejimida ma'lumotlar faqat foydalanuvchi qurilmasida saqlanadi.
Email, Google yoki Apple orqali kirilgandan so'ng, mehmon rejimidagi ma'lumotlar keyinchalik sinxronlash va tiklash uchun foydalanuvchi hisobiga biriktirilishi mumkin.
4. Ma'lumotlarni saqlash va xavfsizlik
Foydalanuvchilar ma'lumotlari bizning xavfsiz serverlarimizda saqlanadi.
Biz ma'lumotlarni ruxsatsiz kirish, o'zgartirish, oshkor qilish yoki o'chirishdan himoya qilish uchun zamonaviy texnik va tashkiliy choralarni qo'llaymiz.
5. Analitika va diagnostika
Ilova ishini yaxshilash uchun quyidagi xizmatlardan foydalaniladi:
- Firebase Analytics — ilovadan foydalanish bo'yicha shaxsiy bo'lmagan (anonim) statistikani olish uchun;
- Firebase Crashlytics — texnik xatolarni aniqlash va ilova barqarorligini oshirish uchun.
Ushbu xizmatlar foydalanuvchining so'zlari, tarjimalari yoki boshqa shaxsiy o'quv ma'lumotlarini yig'ish uchun ishlatilmaydi.
6. Biz qanday ma'lumotlarni yig'maymiz
Day Vocab quyidagi ma'lumotlarni so'ramaydi va yig'maydi:
- telefon raqami;
- tug'ilgan sana;
- jinsi;
- joylashuv ma'lumotlari (GPS);
- foydalanuvchi fotosuratlari;
- kameraga kirish ruxsati;
- mikrofonga kirish ruxsati;
- kontaktlarga kirish ruxsati;
- fayllar va galereyaga kirish ruxsati.
7. Ma'lumotlarni uchinchi shaxslarga uzatish
Biz foydalanuvchilarning shaxsiy ma'lumotlarini reklama yoki marketing maqsadlarida uchinchi shaxslarga sotmaymiz, bermaymiz va taqdim etmaymiz.
Ma'lumotlarni uzatish faqat ilovaning ishlashi uchun zarur bo'lgan hollarda, shu jumladan Firebase Analytics va Firebase Crashlytics xizmatlaridan foydalanish orqali amalga oshiriladi.
8. Hisobni o'chirish
Foydalanuvchi o'z hisobini bevosita ilova orqali o'chirib tashlashi mumkin.
Hisob o'chirilgandan so'ng, unga bog'liq ma'lumotlar Day Vocab serverlaridan ichki tartib-qoidalarga muvofiq o'chiriladi.
9. Xavfsizlik
Biz foydalanuvchilar ma'lumotlarining xavfsizligini ta'minlash ustida doimiy ishlaymiz.
Zamonaviy himoya usullari qo'llanilishiga qaramay, Internet orqali ma'lumot uzatish yoki elektron saqlashning hech bir usuli mutloq xavfsizlikni kafolatlay olmaydi.
10. Bolalar tomonidan foydalanilishi
Day Vocab ilovasidan har qanday yoshdagi foydalanuvchilar foydalanishlari mumkin.
Agar qonuniy vakil bola amaldagi qonunchilikni buzgan holda shaxsiy ma'lumotlarni taqdim etgan deb hisoblasa, tegishli ma'lumotlarni o'chirish uchun bizga murojaat qilishi mumkin.
11. Maxfiylik siyosatiga o'zgartirishlar kiritish
Biz ushbu Maxfiylik siyosatini vaqti-vaqti bilan yangilab turishimiz mumkin.
Amaldagi versiya har doim Day Vocab ilovasida mavjud bo'ladi.
12. Bog'lanish uchun ma'lumotlar
Agar sizda ushbu Maxfiylik siyosati yoki ma'lumotlarni qayta ishlash bo'yicha savollar bo'lsa, iltimos, biz bilan bog'laning.
Privacy
Policy
We respect the privacy rights of every user and strive to ensure the secure storage and processing of data. This Privacy Policy explains what data the Day Vocab app collects, how it is used, and how it is protected.
1. Data We Collect
Depending on your sign-in method, the app may collect:
- email address;
- Google or Apple account ID;
- username (Nickname);
- selected avatar.
While using the app, the following data is also saved:
- user-added words;
- word translations;
- test results;
- learning statistics;
- learning progress;
- day streak (Streak);
- learning goals (Goal);
- custom sections and categories;
- app settings.
2. How We Use Data
All data is used exclusively to operate the app and allows us to:
- save learning progress;
- synchronize data across devices;
- restore data after reinstalling the app or switching devices;
- display learning statistics;
- ensure proper account functionality;
- improve app quality and stability.
3. Guest Mode
Day Vocab can be used without registration.
In Guest Mode, data is saved locally on the user's device only.
After signing in via Email, Google, or Apple, Guest Mode data can be merged with the user's account for further synchronization and recovery.
4. Data Storage and Protection
User data is stored on our secure servers.
We apply modern technical and organizational measures to protect information from unauthorized access, alteration, disclosure, or destruction.
5. Analytics and Diagnostics
To improve app performance, we use the following services:
- Firebase Analytics — to gather anonymized app usage statistics;
- Firebase Crashlytics — to detect technical bugs and enhance stability.
These services are not used to collect user vocabulary, translations, or any personal study data.
6. Data We Do Not Collect
Day Vocab does not request or collect:
- phone number;
- date of birth;
- gender;
- location data (GPS);
- user photos;
- camera access;
- microphone access;
- contacts access;
- files and gallery access.
7. Data Sharing
We do not sell, transfer, or disclose users' personal data to third parties for advertising or marketing purposes.
Data sharing occurs only when necessary for app operations, including the use of Firebase Analytics and Firebase Crashlytics services.
8. Account Deletion
Users can delete their account directly within the app.
Upon account deletion, associated data is removed from Day Vocab servers in accordance with internal data processing procedures.
9. Security
We continuously work to maintain user data security.
Despite applying modern protection standards, no method of transmission over the Internet or electronic storage is 100% secure.
10. Children's Privacy
Day Vocab can be used by users of all ages.
If a legal guardian believes that a child has provided personal data in violation of applicable laws, they may contact us to request data deletion.
11. Changes to This Policy
We may update this Privacy Policy from time to time.
The current version is always available within the Day Vocab app.
12. Contact Information
If you have any questions regarding this Privacy Policy or data processing, please contact us.